patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ
Yo, bhaktyā, Prayacchati.
tad ahaṁ bhakty-upahṛtam
aśnāmi oraciónatātmanaḥ

“Si uno Me ofrece con amor y devoción una hoja, una flor, un fruto o agua, Yo lo aceptaré”. Incluso los más pobres entre los pobres pueden intentar dedicarse al servicio trascendental del Señor y tener una morada permanente y bienaventurada en la felicidad eterna. El único requisito es ser un devoto puro del Señor Krishna. Lo que Krishna dice en este verso es que no importa lo que uno sea o dónde esté situado, sino que el proceso es tan fácil que incluso una hoja, un poco de fruta o agua, si se ofrece con amor genuino, será aceptado por Krishna. Esto significa que nadie tiene prohibido alcanzar la conciencia de Krishna, la perfección más elevada de la vida. Krishna quiere servicio amoroso de sus devotos y nada más. Por supuesto, Krishna no necesita nada de todos porque es autosuficiente, pero estas ofrendas devotas se aceptan a cambio de amor y afecto.

Bhakti, que significa servicio devocional, se menciona dos veces en este breve verso, poniendo énfasis en este acto de amor, que es la única manera de acercarse a Krishna.

El Señor Krishna establece en este verso que él es el único disfrutador. Él es el Señor primitivo y el verdadero objeto de las ofrendas de sacrificio. El servicio amoroso trascendental a Dios es la meta de la vida, por eso uno debe descubrir lo que Krishna desea, porque quien ama a Krishna le dará todo lo que quiera y evitará ofrecerle lo que no quiere. Debido a que Krishna dice que aceptará una hoja, una flor, una fruta y agua, no le ofrecemos carne, pescado ni huevos. Con esto en mente, la dieta de un devoto consiste en vegetales, granos, frutas, leche y agua; todos los alimentos se ofrecen primero a Krishna, quien a su vez los bendice para el devoto.

El Bhagavad Gita significa "canción del Señor". Es una escritura hindú compuesta por 700 versos en sánscrito, que forma parte de la epopeya del Mahabharata. El Gita es la narración de un diálogo entre Arjuna, un guerrero real, y el Señor Krishna, quien asumió el papel de su auriga y guía en un campo de batalla. Esta escritura enseña las grandes verdades del dharma, el conocimiento, el servicio devocional, el raja yoga y la filosofía Sankhya.

Cada una de las 24 fragancias de la línea de incienso Gifts Devotion Stick de Prabhuji muestra un verso en sánscrito, y la mayoría proviene del Bhagavad Gita. El verso de arriba está relacionado con la fragancia de varillas de incienso Gokula .